【新版登鹳雀楼 • 王之涣】

我在每一句前面加两字,就得到一首富有禅意的新诗:

禅修白日依山尽,照见黄河入海流。
练到欲穷千里目,何须更上一层楼。

【新解】

  • 白日: 白天。

  • 山尽: 山的尽头, 山崖。

  • 欲穷: 没有欲念, 六根清净。

【新译】

白天在山崖禅修入定,
我慧眼开通,
照见滚滚黄河流入大海。

只有练到六根清净,
才能远眺千里之外。

如果贪欲障目,
爬得越高,
越是看不清晰。