【答丁元珍 • 宋 • 欧阳修】¶
春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻啼雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
【新译】
我疑惑
春风吹不到
遥远的异国他乡
都已经二月
坐落在山头的庭院
还不见春暖花开
残雪半遮的草地黄中透绿
坚冰冻压的树枝形只影单
夜间听到归雁啼叫不免想家
春节患上流感咳嗽更生感叹
初一路上爆胎
预感天有不测风云
初三项目取消
果然又得重找饭碗
曾经白手起家
重来又有何妨
春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻啼雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
【新译】
我疑惑
春风吹不到
遥远的异国他乡
都已经二月
坐落在山头的庭院
还不见春暖花开
残雪半遮的草地黄中透绿
坚冰冻压的树枝形只影单
夜间听到归雁啼叫不免想家
春节患上流感咳嗽更生感叹
初一路上爆胎
预感天有不测风云
初三项目取消
果然又得重找饭碗
曾经白手起家
重来又有何妨